Språkbruk intervjuade den 21 januari 2020 en student i Mexiko, som höll på att lära sig svenska:

”Vad har varit det svåraste med att lära sig svenska?

Jag tycker att det svåraste med att lära sig svenska är partikelverb och uttal. Partikelverben kan vara otroligt svåra att komma underfund med eftersom verbens betydelse ändras och dessutom måste man betona partikeln. Det ser ut som ett vanligt verb med många betydelser för en mexikan, men det är ju mer komplicerat än så.

Svenskan har fler vokaler än spanskan och det är inte heller samma skillnad mellan långa och korta vokalljud på spanska. Det är jätteviktigt på svenska men inget man tänker på när man talar spanska.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)