Jag ser en helsidesannons från Tempur: ”TEMPUR, A material like no other, WINTER SALE, Just nu SPARA 15% på hela sortimentet”.

Varför i hela världen denna blandning av två språk? Annonsen vänder sig uppenbarligen till  läsare i Sverige där svenska är nationellt huvudspråk. Fem officiella minoritetsspråk erkänns i landet. Engelska är inte ett av dem. Denna infantila blandning avslöjar en besvärande brist på språkkänsla hos skribenten. För övrigt betyder SALE (uttalas ”saal”) smutsig, solkig, schaskig på franska som är ett större modersmålsspråk i Europa än engelska. Men i Sverige gäller svenska. Alltid.

Lars Nordberg

Vallentuna

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)