Det finns många program på TV som handlar om mat. Inget fel i det, men i ett av dessa program tycker jag det var lite väl mycket svengelska. Kryddig blev spicy, frasig blev crispy eller crunchy, och laga mat blev preppa mat osv. Man höll sig till samma ordval under hela programmet, dvs ordmässigt ett ganska kryddfattigt språk. I ett matinslag  på TV nyligen beskrevs i textraden maträtten som rice noodles med crispy tofu. Jag tycker det är onödigt och lite osmakligt att ta till ett annat språk när man helt enkelt kan skriva risnudlar med frasig tofu. Istället för att ständigt använda modeord såsom crispy, chrunchy och pepp kan man åtminstone variera med andra ord såsom frasig, spröd, knaprig, krasig, knastrig, gnisslig, svampig och så vidare. 

Peje

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)