Förfärades i går när jag lyssnade på regeringens och myndigheternas pressträff om pandemin. Tydligen har det i politikers och myndighetspersoners lingo smugit sig ett nytt språkligt tics: att ”runda hörn”.

På svenska heter det att ta en genväg, på engelska to cut corners. Men ”runda hörn”? En språklig skvader!  Ytterligare ett exempel på det deformerande tryck som engelskan utövar på vårt språk!

Lars Göran Asmundsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)